Arxiu de maig del 2009

Extensions per integrar WordPress i Twitter

A PuntoGeek han fet un recull d’extensions per integrar WordPress i Twitter. N’hi ha de força interessants, com ara CommentTweets, que t’avisa a través de Twitter de nous comentaris en les entrades en què ens hagem subscrit (com si t’avisessin per correu electrònic, però a través de Twitter); Twitt-Twoo, que crea un widget (o “giny”, segons la nova traducció de WordPress 2.8) des d’on actualitzar Twitter; i molts d’altres que permeten compartir una entrada a Twitter.

A part, a anieto2k parlen de comentaWP, una extensió que han fet Miquel Laboria i Oriol Farré i que permet publicar a Twitter els comentaris al teu bloc personalitzant-ne el text amb algunes etiquetes.

Una altra extensió és Twitter LiveBlog, de la qual parlen a CodigoGeek. Aquesta extensió és perfecte per retransmetre esdeveniments, ja que twittejant un codi especial comença a copiar els nostres tweets en una entrada de manera cronològica, i twittejant un altre codi codi l’extensió guarda l’entrada.

Aquestes només en són algunes, n’hi ha moltíssimes i que permeten coses molt diferents… En coneixeu alguna més?

Etiquetes:

dijous, 07 de maig del 2009 per Plugins Encara no hi ha cap comentari

WordPress 2.8: traducció catalana

En Cubells, aprofitant que la data de sortida de WordPress 2.8 s’ha endarrerit una mica, ha aprofitat per revisar la traducció i preparar-la per a WordPress 2.8.

Aquesta nova versió segueix la guia de traducció de Softcatalà i el seu recull de termes, per la qual cosa tindrem novetats pel què fa a les paraules: si ja es va canviar entrada per apunt, ara a més es canviarà widget per giny i extensió per connector.

Aquest darrer canvi el trobo horrible. En anglès, plugin és, efectivament, un connector, però considero molt més apropiada la paraula extensió, ja que el que fan aquests trossos de codi és afegir funcionalitats (per tant, són extensions de funcionalitat) i no pas connectar amb res.

En fi, aviam com queda tot això… Sé per experiència que trobar la paraula que necessites és molt difícil quan parles d’una traducció, però la diversitat d’opinions és inevitable.

divendres, 01 de maig del 2009 per Traducció, WordPress 2.8 Hi ha 4 comentaris
Rss Feed Tweeter button Facebook button Technorati button Reddit button Myspace button Linkedin button Webonews button Delicious button Digg button Stumbleupon button Newsvine button Youtube button