Hola, ferestec! Benvingut al fòrum!
Per fer tot això, necessites tenir WordPress instal·lat en el teu propi servidor.
1)Penjar imatges a les barres laterals: Per a fer això, necessites tenir accés a l'arxiu sidebar.php del teu tema. Per a modificar-lo, pots fer-ho directament des de WordPress (Administració -> Temes (o Estils, depenent de la versió) -> Editor -> Barra lateral) o bé amb un editor de codi tipus Notepad++ des del teu ordinador. Si optes per la segona opció, recorda que després hauràs de pujar l'arxiu per FTP al directori corresponent.
Per a afegir imatges pots fer servir el codi següent:
<img src="http://(ubicació_de_la_imatge)" alt="(text alternatiu per si la imatge no es carrega)" title"(títol per a la imatge)" />
2)Modificar la imatge de la capçalera: Aquí la cosa es pot complicar una mica més que en l'anterior apartat. Obre l'arxiu header.php i busca un text que comenci per <img src=". Canvia la ubicació de la imatge actual per la que vulguis.
En cas que no aparegui el codi, hauràs d'editar el CSS (style.css). Obre'l i busca el nom de la imatge actual. Canvia'l pel nom de la imatge que vulguis.
És un tema complicat que té moltes solucions possibles. Si tens problemes, digues-ho.
3)Utilitzar temes que no surten al panell de control: Hauràs de visitar el repositori de temes de WordPress i descarregar-te els temes que vulguis. Descomprimeix-los i puja'ls (amb les carpetes incloses) a wp-content/themes/. Els temes t'apareixeran en anglès. Els hauràs de traduir manualment.
4) Ho sento, però no entenc la teva pregunta. Quan dius "programes", et refereixes a extnsions (plugins)? Les extensions són, com diu el seu nom, extensions a les funcionalitats de WordPress. N'hi ha moltíssimes i de molt variades: des de millorar el posicionament en buscadors fins a gestionar descàrregues i bases de dades, així com convertir WordPress en una xarxa social o en un agregador de feeds RSS. Són molt útils si saps com fer-les servir.
Qualsevol problema, simplement digues-ho i ens ho mirem ;-)